Before Solyndra's trials, tribulations, and triumphs put that company in the media and industry crosshairs in recent months, the company that received the lion's share of bête noire/tech-innovator darling attention among the emergent thin-film PV crowd was Nanosolar. El ex jefe Martin Roscheisen tenía una manera de revolver la olla de la publicidad, la liquidación de la gente con la suya, polémica y, a veces 
abiertamente declaraciones prematuras sobre el perturbador superioridad inherente de la compañía de la tecnología y su plan de juego, culminando en una prodigiosa efusión de noticias en septiembre de 2009. Former boss Martin Roscheisen had a way of stirring the publicity pot, winding up people with his outspoken, controversial, and sometimes premature pronouncements on the inherent disruptive superiority of his company's technology and gameplan, culminating in a prodigious outpouring of news in September 2009.
Desde la firma CIGS objeto de dumping el cofundador y trajo en semiconductores tipo ex Geoff Tate como Director General en marzo, la compañía ha mantenido un perfil bajo. Since the CIGS firm dumped the cofounder and brought in ex-semiconductor guy Geoff Tate as CEO in March, the company has kept a low profile. Aparte de alguna cobertura del gobernador Arnold "Solar Foto de Opp" la visita de Schwarzenegger a Nanosolar sede en San José y una propaganda sobre la "presentación pública" de su panel de utilidad en el stand de Beck en Intersolar Europa (un grupo que vi en septiembre pasado en el UE muestran PVSEC en Hamburgo), no ha habido ninguna noticia de la ropa que utiliza un proceso de impresión NanoInk-capa para hacer su cobre-indio-galio (di) células seleniuro de lámina flexible. Other than some coverage of Gov. Arnold "Solar Photo Opp" Schwarzenegger's visit to Nanosolar HQ in San Jose and a blurb about the "public debut" of its utility panel at the Beck booth at Intersolar Europe (a panel I saw last September at the EU PVSEC show in Hamburg), there has not been any news from the outfit that uses a nanoink print-coating process to make its copper-indium-gallium (di)selenide cells on flexible foil.
Es hora de tomar los abrigos: visité la instalación de Nanosolar en el Parque Tecnológico Edenvale en el sur de San José hace unos semanas al, habló con algunos del equipo ejecutivo, se dirigió al piso de la fábrica, y se enteró de que la empresa tiene una nueva palabra clave de enfoque , en elevar la producción de volumen y la entrega del producto a sus clientes clave. Time to take the wraps off: I visited Nanosolar's facility in the Edenvale Tech Park in south San Jose a few weeks ago, talked with some of the executive team, walked the factory floor, and learned that the company has a new operative word— focus , on ramping production to volume and delivering product to their key customers. Aquí está la primera parte de mi informe exclusivo. Here's the first part of my exclusive report.
"Desde el cambio de ejecutivo, que han sido reorientación, al pasar de una operación de I + D para una operación de producción", explicó Brian Stone, vicepresidente de ventas y gestión de productos. "Since the executive change, we have been refocusing, evolving from an R&D operation to a production operation," explained Brian Stone, VP of sales and product management. "Entramos en volumen de producción a mediados de marzo, y desde entonces hemos logrado un progreso excelente en entrar en la fabricación, el envío a los clientes, la construcción de nuestras plantas de energía en primer lugar, y recurriendo a la alta dirección que tiene experiencia en la producción de volumen." "We went into volume production in mid-March, and since then we've made terrific progress in entering manufacturing, shipping to customers, building our first power plants, and bringing in senior management that has experience in volume production."
Cuando se le preguntó hasta qué punto la empresa ha llegado en términos de ejecución de tasa y el volumen, no quisieron dar detalles, señalando que "no tiene sentido en nuestra mente en este momento para decirle al resto de la industria, la competencia, donde se. " When asked just how far the company has come in terms of run-rate and volumes, he would not go into specifics, noting that "there's no sense in our mind at this point to tell the rest of the industry, the competition, where we are."
Durante mi visita, la navegación entre las generalidades y particularidades fue un tema recurrente, aunque no, afortunadamente, una posición dominante. During my visit, this navigation between generalities and specifics was a recurring theme, though fortunately not a dominant one. Casa cuidadosamente redactado sus respuestas sin derramar los granos de propiedad, y de vez en cuando me pidió que apague mi fiel casete analógico de Sony-grabador y mantener ciertas partes de la conversación off the record. Stone carefully worded his replies without spilling any proprietary beans, and occasionally requested that I turn off my trusty analog Sony cassette-corder and keep certain parts of the conversation off the record.
Piedra, sin embargo, poner un poco de rumores y especulaciones para el descanso. Para empezar, se confirmó que la esperada activación de la compañía a largo de su planta de 1 MW de potencia inicial ha tenido lugar efectivamente. Stone did, however, put some rumors and speculation to rest. For starters, he confirmed that that the company's long-awaited activation of its initial 1MW power plant has indeed taken place.
abiertamente declaraciones prematuras sobre el perturbador superioridad inherente de la compañía de la tecnología y su plan de juego, culminando en una prodigiosa efusión de noticias en septiembre de 2009. Former boss Martin Roscheisen had a way of stirring the publicity pot, winding up people with his outspoken, controversial, and sometimes premature pronouncements on the inherent disruptive superiority of his company's technology and gameplan, culminating in a prodigious outpouring of news in September 2009.
Desde la firma CIGS objeto de dumping el cofundador y trajo en semiconductores tipo ex Geoff Tate como Director General en marzo, la compañía ha mantenido un perfil bajo. Since the CIGS firm dumped the cofounder and brought in ex-semiconductor guy Geoff Tate as CEO in March, the company has kept a low profile. Aparte de alguna cobertura del gobernador Arnold "Solar Foto de Opp" la visita de Schwarzenegger a Nanosolar sede en San José y una propaganda sobre la "presentación pública" de su panel de utilidad en el stand de Beck en Intersolar Europa (un grupo que vi en septiembre pasado en el UE muestran PVSEC en Hamburgo), no ha habido ninguna noticia de la ropa que utiliza un proceso de impresión NanoInk-capa para hacer su cobre-indio-galio (di) células seleniuro de lámina flexible. Other than some coverage of Gov. Arnold "Solar Photo Opp" Schwarzenegger's visit to Nanosolar HQ in San Jose and a blurb about the "public debut" of its utility panel at the Beck booth at Intersolar Europe (a panel I saw last September at the EU PVSEC show in Hamburg), there has not been any news from the outfit that uses a nanoink print-coating process to make its copper-indium-gallium (di)selenide cells on flexible foil.
Es hora de tomar los abrigos: visité la instalación de Nanosolar en el Parque Tecnológico Edenvale en el sur de San José hace unos semanas al, habló con algunos del equipo ejecutivo, se dirigió al piso de la fábrica, y se enteró de que la empresa tiene una nueva palabra clave de enfoque , en elevar la producción de volumen y la entrega del producto a sus clientes clave. Time to take the wraps off: I visited Nanosolar's facility in the Edenvale Tech Park in south San Jose a few weeks ago, talked with some of the executive team, walked the factory floor, and learned that the company has a new operative word— focus , on ramping production to volume and delivering product to their key customers. Aquí está la primera parte de mi informe exclusivo. Here's the first part of my exclusive report.
"Desde el cambio de ejecutivo, que han sido reorientación, al pasar de una operación de I + D para una operación de producción", explicó Brian Stone, vicepresidente de ventas y gestión de productos. "Since the executive change, we have been refocusing, evolving from an R&D operation to a production operation," explained Brian Stone, VP of sales and product management. "Entramos en volumen de producción a mediados de marzo, y desde entonces hemos logrado un progreso excelente en entrar en la fabricación, el envío a los clientes, la construcción de nuestras plantas de energía en primer lugar, y recurriendo a la alta dirección que tiene experiencia en la producción de volumen." "We went into volume production in mid-March, and since then we've made terrific progress in entering manufacturing, shipping to customers, building our first power plants, and bringing in senior management that has experience in volume production."
Cuando se le preguntó hasta qué punto la empresa ha llegado en términos de ejecución de tasa y el volumen, no quisieron dar detalles, señalando que "no tiene sentido en nuestra mente en este momento para decirle al resto de la industria, la competencia, donde se. " When asked just how far the company has come in terms of run-rate and volumes, he would not go into specifics, noting that "there's no sense in our mind at this point to tell the rest of the industry, the competition, where we are."
Durante mi visita, la navegación entre las generalidades y particularidades fue un tema recurrente, aunque no, afortunadamente, una posición dominante. During my visit, this navigation between generalities and specifics was a recurring theme, though fortunately not a dominant one. Casa cuidadosamente redactado sus respuestas sin derramar los granos de propiedad, y de vez en cuando me pidió que apague mi fiel casete analógico de Sony-grabador y mantener ciertas partes de la conversación off the record. Stone carefully worded his replies without spilling any proprietary beans, and occasionally requested that I turn off my trusty analog Sony cassette-corder and keep certain parts of the conversation off the record.
Piedra, sin embargo, poner un poco de rumores y especulaciones para el descanso. Para empezar, se confirmó que la esperada activación de la compañía a largo de su planta de 1 MW de potencia inicial ha tenido lugar efectivamente. Stone did, however, put some rumors and speculation to rest. For starters, he confirmed that that the company's long-awaited activation of its initial 1MW power plant has indeed taken place.
"We have several more megawatt-size projects that will be shipping this year to our other strategic customers, in Germany, France, and the United States," he continued. "2010 está muy centrado en cumplir los compromisos que hemos hecho a nuestros socios estratégicos, como Beck, EDF Energies Nouvelles, y juwi solar, principalmente en sus países de origen." "2010 is very much focused on meeting commitments we've made to our strategic partners, including Beck, EDF Energies Nouvelles, and juwi solar, primarily in their home countries."
La compañía también se ha ocupado de contratación en toda la organización, empezando por la contratación de Tate. The company has also been busy hiring throughout the organization, starting with the recruitment of Tate. "Buscamos personas con un historial de éxito, que tenían experiencia de trabajo en las grandes empresas, y también para aumentar nuestro ADN solar", el nuevo consejero delegado me dijo. "We looked for people with a track record of success, who had experience working in larger enterprises, and also to increase our solar DNA," the new CEO told me.
Tomando nota de la preparación energética Nanosolar de crecimiento rápido, Tate dijo que "CIGS por sí sola no es suficiente: los ganadores no será la mejor tecnología, pero los que tienen las mejores organizaciones", citando Intel y otras empresas de semiconductores como ejemplos de los que hemos combinado "la innovación con la excelencia operativa y la manufactura." Noting Nanosolar's energetic preparation for rapid growth, Tate said that "CIGS alone is not enough: the winners won't be the best technology, but those with the best organizations," citing Intel and other semiconductor companies as examples of those who've combined "innovation with operational and manufacturing excellence."
En los últimos meses, Nanosolar ha llevado a los ejecutivos de primer nivel de varios a bordo, todos los cuales aportan años de misión crítica, la experiencia práctica para llevar: Eugenia Corrales, vicepresidente ejecutivo de operaciones e ingeniería (Tate llamó a su posición "el más grande función ejecutiva en la compañía después de CEO "); Zamanpour Ali, vicepresidente de calidad y fiabilidad, y Baybrook Becky, vicepresidente de recursos humanos. Over the past few months, Nanosolar has brought several top-tier execs onboard, all of whom bring years of mission-critical, hands-on experience to bear: Eugenia Corrales, executive VP of operations and engineering (Tate called her position "the biggest executive role in the company after CEO"); Ali Zamanpour, VP of quality and reliability; and Becky Baybrook, VP of human resources.
Una comitiva cada vez mayor de personas y director de nivel medio de gestión en diversas operaciones de gestión de producto, diseño de producto, control de producción, ingeniería de campo, ventas y marketing también se han unido al equipo. A growing retinue of director- and middle management-level people in various operations, product management, product design, production control, field engineering, sales, and marketing roles have also joined the team.
I asked Stone (shown at right), who's been with the company since December 2008, whether there had been any changes in the process or module design between September 2009, when the flurry of major news hit the wires, and March 2010, when production actually started.
"Obviamente, para poner en marcha en septiembre y empezar la producción en volumen en marzo, hemos cambiado algunas cosas", sonrió. "Obviously, to launch in September and start volume production in March, we changed a few things," he smiled. "Basta con decir, que tomó seis meses para entrar en producción en volumen y ahora estamos ahí, estamos 100% enfocados en el cumplimiento de nuestros compromisos con los clientes, pedido publica en lugar de underdelivering. "Suffice it to say, it took six months to enter volume production and now we're there, we're 100% focused on meeting our customer commitments, overdelivering as opposed to underdelivering. " "
La compañía tiene "relaciones muy estrechas con nuestros socios estratégicos. The company has "really close relationships with our strategic partners. Hay reuniones trimestrales ... son profundas en la tecnología, sobre los requisitos del producto, muy estrechamente alineados en términos de planificación centrales y donde estamos poniendo nuestros módulos ". There are quarterly meetings…they're deep on technology, on product requirements, very closely aligned in terms of power plant planning and where we're putting our modules."
"Tenemos clientes increíble, que han sido muy pacientes, todos están trabajando muy duro para los proyectos de financiación de capital con nuestros paneles de este año, dado que financiabilidad sería un desafío", señaló. "We've got incredible customers, they've been very patient, they're all working very hard to equity finance projects with our panels this year, given that bankability would be a challenge," he noted.
Ah, sí, la "b" la palabra, que considera determinante potente singular de éxito o fracaso, la condición sine qua non de todas las empresas de energía fotovoltaica y proyectos por ahora y para siempre, amén. Ah yes, the "b" word, that singularly potent perceived determinant of success or failure, the conditio sine qua non of all PV companies and projects for now and forever after, amen.
"Queremos ser muy inteligentes acerca de perspectivas de rentabilidad en el desarrollo de una trayectoria en el campo y reunir el conjunto adecuado de datos", explicó Stone. "We want to be very intelligent about bankability in developing a track record in the field and putting together the right set of data," explained Stone. "Eso es realmente lo que las medidas de nuestra producción en este momento: paneles de construcción para los proyectos que se han identificado que pueden ayudar a construir el caso para una historia de funcionamiento y perspectivas de rentabilidad en 2011. "That's really what measures our production right now: building panels for projects that have been identified that can help build the case for an operating history and bankability in 2011. " "
Un número de sitios de prueba, por lo general 2-3KW en tamaño, se han instalado por los clientes y terceros, en una variedad de lugares europeos y de América del Norte. A number of test sites, typically 2-3KW in size, have been installed by customers and third parties, in a variety of European and North American locations. "Queremos cubrir todas las áreas geográficas clave y clientes clave", dijo. "We want to cover all the key geographies and key customers," he said.
Nanosolar's modules are being compared side by side with other kinds of PV in field tests in certain locations. El ZSW y la gente Fraunhofer han estado en marcha amplios estudios de confiabilidad de los sellos del borde y encapsulantes utilizados, y también se dedican a "muy involucrado" estudios de degradación a nivel celular. The ZSW and Fraunhofer folks have been running extensive reliability studies on the edge seals and encapsulants used, and are also engaged in "very involved" cell-level degradation studies .
Negro y Veatch acaba de terminar un informe, donde "visitaron nuestras dos fábricas y miró a todos nuestros datos de prueba acelerada, todos nuestros estudios de la CEI y UL, y publicó una de 50 páginas, el estudio de confiabilidad de 25 años sobre la degradación de panel, que A continuación, ofrecemos a nuestros clientes y financistas nuestro proyecto ", según Stone. Black and Veatch just completed a report, where "they visited both our factories and looked at all of our accelerated test data, all of our IEC and UL studies, and published a 50-page, 25-year reliability study on panel degradation, which we then provide to our customers and to our project financiers," according to Stone.
A continuación, leer el resumen ejecutivo del documento. He then read from his executive summary of the document. "El objetivo del estudio fue evaluar de forma independiente la calidad y fiabilidad de fabricación de un panel de Nanosolar Utility. "The objective of the study was to independently assess the reliability and manufacturing quality of a Nanosolar Utility Panel. Negro y Veatch examinado los datos de las pruebas de durabilidad y confiabilidad para el panel y se encontró fuerte evidencia de que es compatible con una expectativa de vida útil de 25 años .... Comparable a otros fabricantes de módulos líderes en la industria de película delgada. Negro y Veatch puntos de vista el diseño del panel actual y selección de componentes ser apropiado para una vida útil de 25 años. " Black and Veatch reviewed the durability and reliability testing data for the panel and found strong evidence that supports a 25-year lifetime expectation….comparable to other industry-leading thin-film module manufacturers. Black and Veatch views the current panel design and component selection to be appropriate for a 25-year operating lifetime."
"Se estima un rango bien dentro de nuestra garantía módulo, basado en el diseño del panel, los datos de vida acelerada, puntos de referencia de la CIGE y trayectoria, y los resultados de las pruebas al aire libre, esto se basó en la degradación del sistema lineal anual", agregó. "They estimated a range well within our module warranty, based on panel design, accelerated lifetime data, CIGS benchmarks and track record, and outdoor testing results—this was based on linear annual system degradation," he added.
El plan consiste en "combinar todos los estudios en un paquete de perspectivas de rentabilidad para el año 2011 los proyectos", según el vicepresidente. The plan is to "combine all the studies into a bankability package for 2011 projects," according to the VP. Hay una necesidad crítica para desarrollar "un historial de estudios de terceros, de células y paneles, y los datos de operación de campo que mitiga el riesgo y la convence de que el banco y sus asesores técnicos que se trata de un producto con una confiabilidad de 25 años que cumplirá con sus garantías y especificaciones ". There's a critical need to develop "a track record of third-party studies, cell and panel, and operating field data that mitigates risk and convinces the bank and their technical advisers that this is a product with a 25-year reliability that will meet its warranties and specifications."
Stone dijo que la compañía está enviando 08.09% de eficiencia, los paneles de 160-170W en este momento, de acuerdo con las certificaciones existentes IEC y UL, pero la eficiencia media de la línea se parecen más a 9 a 9-1/2%, con un nuevo rollo de células campeón viene de la línea de hace unas semanas, alcanzando un 12% - lo que llamó "una grata sorpresa." Stone said the company is shipping 8-9% efficient, 160-170W panels right now, in line with the existing IEC and UL certifications, but the median efficiencies of the line are more like 9 to 9-1/2%, with a new champion cell roll coming off the line a few weeks ago reaching 12%--what he called "a nice surprise."
"Esperamos que para enviar 180 módulos de 200W a finales de año", dijo, que será examinado por TÜV con las inspecciones visuales, puntos calientes y las pruebas de corriente inversa, y similares. "We expect to ship 180-200W modules by the end of the year," he said, which will be examined by TUV with visual inspections, hot-spot and reverse-current tests, and the like. La compañía planea "volver a enviar 10-11% módulos eficientes para el proceso de educación y comunicación en el otoño", estando prevista su aprobación en el momento de comenzar los traslados de los paneles de nueva generación en 2011. The company plans to "resubmit 10-11% efficient modules to the IEC process in the fall," with approval expected in time to start shipments of those newer-generation panels in 2011.
Jesús Ramirez
CAF
No hay comentarios:
Publicar un comentario